all your stuff

Содержание

Об очень популярном в Америке слове «Stuff»

Здравствуйте, друзья. Недавно мне попалась статья о слове stuff, которой я хотела бы с вами поделиться. Сколько раз я встречала это слово, и каждый раз не могла подобрать для него однозначный перевод, в качестве которого может быть «штука, куча, мусор, предметы, фигня и т.д.» Если вы смотрите американские фильмы, то вы точно сталкивались со словом stuff. И если вам интересно разобраться в вариантах его перевода, эта статья вам будет интересна.

Об очень популярном в Америке слове «Stuff».

Дело в том, что Stuff`oм вы можете назвать все что угодно =) Stuff – это популярное и ёмкое разговорное слово, которое удобно вписать к контекст.

Это может быть одежда, продукты, книги, мебель, фрукты, какие-то материалы. Наряду с этим есть значение чепухи, дряни, фигни, каких-то субстанций, наполнителей и даже наркотиков.

Все зависит от того, что вы имеете в виду.

И еще один момент. Не путайте вышеприведенное слово stuff [stʌf] со словом staff [stɑːf] , которое обозначает обычно штат служащих по работе. Табличку с надписью «staff» вы увидите в офисе или магазине.
Рассмотрим примеры употребления слова stuff.

This book is poor stuff. — Это никчёмная книжонка.
This is the sort of stuff to give them. — Только так и надо поступать с ними; они не заслуживают лучшего обращения.

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола s'obliger во французском языке.

doctor’s stuff состав, лекарство (о порошках, микстурах; особенно самодельных)

Your very kind letter did me more good, I think, than any of my doctor’s stuff. — Думаю, что твоё приветливое письмо помогло мне больше, чем любая микстура.

В значении наркотиков:
He was on the stuff. — Он сидел на игле.

В значении наличных. (о деньгах) Синонимы- money, cash.

В значении оборудования, оснащения, оснастки или военного снаряжения. Синонимы — equipment , stores , stock.

В значении внутренних свойств человека:
There is some good football stuff in that player. — Этот игрок прирождённый футболист.

They sell different stuff in the shop. – В этом магазине продают разные вещи.
green / garden stuff — овощи.
Apples, oranges, this kind of stuff. — Так, апельсины, яблоки, всякое такое.
Do you call this stuff butter? — Неужели вы называете эту дрянь маслом?

В значении набивать; запихивать, засовывать

I simply can’t stuff more clothes into this case. — Я просто не могу больше ничего запихнуть в этот чемодан.
She stuffed her things into a suitcase. — Она запихнула свои вещи в чемодан.

В значении погрузки.
Those containers must be stuffed with miscellaneous general stuff. — Эти контейнеры следует заполнить всяким смешанным грузом.

В значении начинять, фаршировать.
Stuff the rabbits and roast them. — Нафаршируйте тушки кроликов и зажарьте их в духовке.

В значении затычки.
He stuffed his fingers into his ears. — Он заткнул уши пальцами.
My nose is stuffed up. — У меня нос заложен.

Когда много поели.
I`m stuffed. Я наелся до отвала.

Когда засунули руки в карманы.
He was standing with hands stuffed into his front pockets. — Он стоял, засунув руки в передние карманы.

И немного интересных выражений со словом Stuff:
Stuff shirt — зануда с претензиями, напыщенное ничтожество.
Stuff a sock in it! — Заткнись! (Засунь носок себе в рот).
It’s all stuff and nonsense as far as I am concerned — По-моему, это настоящая мура.
Come on, don’t give me all that stuff and nonsense — Ну хватит мне лапшу на уши вешать.
You may not like it but you’re going to have to stuff it anyway — Может быть, тебе это и не понравится, но придется смириться.
She doesn’t like gossiping and stuff like that — Ей не нравятся сплетни и все прочее в этом духе.
Don’t stuff his head with this nonsense. — Не забивайте ему голову подобным вздором.
stuff the ballot-box — фальсифицировать выборы.
stuff today and starve tomorrow ≈ разом густо, разом пусто’.
He’s stuffing you with silly ideas — Он забивает тебе голову дурацкими идеями.
stuffed peppers — фаршированный перец.
stuffing [‘stʌfɪŋ] — набивка (подушки, матраса) возможно, начинка.
stuffiness [‘stʌfɪnəs] — духота.

All your stuff

Есть еще слова, что приходилось слышать в Америке в несколько искаженном смысле (искаженном, с нашей точки зрения). Это item — «пункт» и stuff — «штат», которые часто бывают синонимами. Items вашей сумки могут быть и кроссовки, и банка колы, и учебник английского языка. Items вашей комнаты — стулья, стол, диван. Все это можно назвать и «стаффом». Смысл при этом не изменится. «Стаффом» вообще может быть все что угодно.

— Did you put all the stuff in your gym bag? — Ты все сложил в свою сумку? — спрашивает Мик Джона после тренировки, зная, что его приятель вечно что-то забывает в раздевалке.
Тот кивает:
— OK, all items are here. — Все нормально, все на месте.

— Check all your items, boys! — Проверьте свои вещи, парни! — кричит солдатам сержант Тимоти Тимпсон, сидя в вертолете и готовясь к десантированию; он критически поглядывает на самого неопытного молодого солдата. — I see you don’t have all the stuff, guy. Guess, what did you forget? — Вижу, у тебя — неполный боекомплект. Ну-ка, прикинь, что ты забыл, приятель.
У солдата нет за спиной парашюта.

Stuff — это не только содержимое вашей сумки, но и «содержимое» вашей компании.

— Here is a picture of our last summer stuff. — А вот фотография всех, кто работал в нашем лагере этим летом, — говорит Джейн, протягивая друзьям фото лагеря отдыха, где она две недели болталась инструктором по оказанию первой помощи поколовшим пальцы колючкой розы.

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола goujonner во французском языке.

Еще stuff — это материал, из которого сшита одежда:

— Your suit stuff is worn out. — Шерсть вашего костюмчика износилась, — говорит портной, намекая, чтобы вы у него заказали новый костюм.

Stuff в качестве глагола будет означать уже сам процесс заполнения: сумки — вещами, офис — работниками, боекомплект — оружием и т.д. «We should stuff the office this year much better than in previous one«. В данном случае это выражение можно перевести и как «мы должны обставить офис в этом году покруче, чем в прошлом», и как «мы должны в этом году набрать штат получше, чем в прошлом».

— We must stuff our jackets with more canteens. — Мы должны взять в свой боекомплект побольше фляжек с водой, — говорит капитану сержант Тимоти.

Второе (если все предыдущие случаи можно объединить в одно) значение глагола stuff будет, как ни странно, «врать, дурить, обманывать«.

— We have to stuff our enemies. — Мы должны обмануть наших врагов, — мудро рассуждает сержант Тимоти Тимпсон, предлагая капитану устроить засаду.

Sell All Your Stuff

Sell All Your Stuff

Hello

Welcome to Triberr.
A community of Influencers.

Hello

Welcome to Triberr.
A community of Influencers.

5 Ways to Save Big on Your Next Reno

Select an author for this post

Edit Your Share

Stick a Post to the Top of the Tribal Stream

Want More Shares?

Stick your post to the top of your tribemates Tribal Streams.

We accept all major credit cards

The Pack-Rat Generation is Finally Unpacking!

Select an author for this post

Edit Your Share

Stick a Post to the Top of the Tribal Stream

Want More Shares?

Stick your post to the top of your tribemates Tribal Streams.

We accept all major credit cards

How to Make Money and Maximize Your Yard Sale Sales — Secrets Revealed!

Select an author for this post

Edit Your Share

Stick a Post to the Top of the Tribal Stream

Want More Shares?

Stick your post to the top of your tribemates Tribal Streams.

We accept all major credit cards

The Most Unique New York Experience You’ll Ever. Experience!

Select an author for this post

Edit Your Share

Stick a Post to the Top of the Tribal Stream

Want More Shares?

Stick your post to the top of your tribemates Tribal Streams.

We accept all major credit cards

A Life Experience When Time Stood Still

Select an author for this post

Edit Your Share

Stick a Post to the Top of the Tribal Stream

Want More Shares?

Stick your post to the top of your tribemates Tribal Streams.

We accept all major credit cards

The Death of the Ticket Stub Souvenir

Select an author for this post

Edit Your Share

Stick a Post to the Top of the Tribal Stream

Want More Shares?

Stick your post to the top of your tribemates Tribal Streams.

We accept all major credit cards

Even Busy Bees Stop to Smell the Roses

Select an author for this post

Edit Your Share

Stick a Post to the Top of the Tribal Stream

Want More Shares?

Stick your post to the top of your tribemates Tribal Streams.

We accept all major credit cards

The Best Minimalist Wedding Rings on the Planet!

Select an author for this post

Edit Your Share

Stick a Post to the Top of the Tribal Stream

Want More Shares?

Stick your post to the top of your tribemates Tribal Streams.

We accept all major credit cards

A Minimalist’s Experience Working for a Big-Box Store

Select an author for this post

Edit Your Share

Stick a Post to the Top of the Tribal Stream

Want More Shares?

Stick your post to the top of your tribemates Tribal Streams.

We accept all major credit cards

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола délainer во французском языке.

What to do with Useless Christmas Gifts

Select an author for this post

Edit Your Share

Stick a Post to the Top of the Tribal Stream

Want More Shares?

Stick your post to the top of your tribemates Tribal Streams.

We accept all major credit cards

Looking for a Minimalist Secret Santa Gift for that Special Coworker?

Select an author for this post

Edit Your Share

Stick a Post to the Top of the Tribal Stream

Want More Shares?

Stick your post to the top of your tribemates Tribal Streams.

We accept all major credit cards

Finally — Some Minimalist Christmas Tree Ideas Everyone Can Enjoy!

Select an author for this post

Edit Your Share

Stick a Post to the Top of the Tribal Stream

Want More Shares?

Stick your post to the top of your tribemates Tribal Streams.

We accept all major credit cards

Is Binge Shopping a Bad Habit or Smart Shopping?

Select an author for this post

Edit Your Share

Stick a Post to the Top of the Tribal Stream

Want More Shares?

Stick your post to the top of your tribemates Tribal Streams.

We accept all major credit cards

Are Minimalists All the Same?

Select an author for this post

Edit Your Share

Stick a Post to the Top of the Tribal Stream

Want More Shares?

Stick your post to the top of your tribemates Tribal Streams.

We accept all major credit cards

Are Minimalists Just Cheap-Ass MOFO’s?

Select an author for this post

Edit Your Share

Stick a Post to the Top of the Tribal Stream

Want More Shares?

Stick your post to the top of your tribemates Tribal Streams.

We accept all major credit cards

Confirm Deletion

Are you SURE you want to delete this post?

Please be advised, Triberr cannot re-import or un-erase a deleted post. Once your post is deleted the action CANNOT be undone. To learn more about deleting a post click here.

Add Social Network

You have not added any social networks to your profile. Please add a social network to add content to your queue.

Connect Page or Group

A Facebook Personal Profile is currently connected to your Triberr account. Facebook Profiles can only be used for login purposes. Please connect a Facebook page, Facebook group, Linkedin account, or Twitter account to begin adding posts to the queue.

I Broke All Your Stuff

Rob Paravonian

I Broke All Your Stuff Lyrics

I broke all your stuff since you’ve been gone
Then I threw it out on to the lawn
I can’t make you stay
I can’t rekindle your desire
But I can take the stuff you left
And light it all on fire

I told all my nieces your were dead
To get the thought of you out of my head
You said that you needed time
You said you needed space
Now I need to take my pictures of you
And scribble out your face

You’ll say that I’m a petty fool
You’ll say I’m immature
But you said it was over
And now I’m just making sure
And as soon as that guy from Craigslist comes
And takes away your couch, I’ll be sure

This robot follows you around carrying all your stuff

Meet Gita, the robot that would do most of your carrying job in the future

‘Gita’ is an autonomous cargo-bot designed to be your personal assistant

Like Star Wars’ BB-8, Gita follows you around

The Cargo-bot comes with different storage compartments

It is designed to be mostly independent even when sent to the grocery store — it’s able to locate home by itself

Gita can also climb low-level heights

And navigate highrise buildings

It comes with LED lighting and an indicator bulb to keep track of battery levels

It is also available in white colour!

And you can be sure that Gita will keep your delicate materials safe because of its rubber wheels that lowers the level of vibration. Would you buy one? FP Edit: Hey, that’s pretty good.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Изучение языков в домашних условиях