2 лицо в немецком языке. Личные местоимения

Немецкий язык, склонение личных местоимений

Для изучающих немецкий язык склонение личных местоимений обычно особых сложностей не представляет, поскольку данная категория местоимений наиболее проста и логична, во многом похожа на соответствующие местоимения русского языка и тесно переплетается с другой немецкой грамматической темой – склонением определенных артиклей. Личные местоимения в немецком – это я – ich, ты – du, он – er, оно — es, она — sie, мы — wir, вы — ihr (множественное число), они — sie, Вы (вежливая форма) — Sie.

Изучая немецкий язык — склонение личных местоимений — необходимо уяснить, что «я — ich» обозначает либо говорящего, либо лицо, обращающееся к аудитории в письменном тексте; «ты — du» — конкретное лицо (в единственном числе), к которому обращается говорящий, слушателя или читателя, в большинстве случаев это обращение относится к доверенному, близкому человеку; «он, она, оно – er, sie, es» называет лицо или предмет, о котором говорится или упоминается; местоимение «мы — wir» обозначает одновременно нескольких лиц, включая говорящего; местоимение «вы — ihr» является обращением одновременно к нескольким слушателям или читателям и соответствует местоимению «ты — du» в единственном числе; местоимение «они — sie» обозначает лиц или предметы, о которых ведется речь, и соответствует по своим функциям третьему лицу в единственном числе.

Таким образом, к личным местоимениям относятся местоимения всех трех лиц единственного и множественного числа. Личные местоимения склоняются, то есть изменяются по всем четырем имеющимся в немецком языке падежам, единственное, что необходимо учесть – родительный падеж Genitiv в современном языке не употребляется почти никогда, в особенности это касается немецкой разговорной речи. Редкие случаи его употребления связаны с особенностями управления немецких глаголов, которые, как правило, являются принадлежностью высокопарных и торжественных речей, например:

Wir gedenken der im 2. Weltkrieg gefallenen Helden (= Wir gedenken ihnen). – Мы чтим память павших во Второй Мировой войне героев (= Мы чтим их память).

В отличие от русского языка, в немецком форма личных местоимений родительного и винительного падежа не совпадает – на это необходимо обратить особое внимание.

Вежливая форма «Вы» в немецком, в отличие от русского языка, совпадает не со множественным числом второго лица, а со множественным числом третьего лица –«они — sie» = «Вы — Sie». Она используется в речи, когда необходимо обратиться в вежливой форме к одному лицу или же к нескольким лицам. Точно так же, как и в русском, написание данной формы во всех падежах с большой буквы является в письменном немецком языке обязательным. Обычно данная форма используется при обращении к незнакомым людям или высокопоставленным особам. В отличие от него местоимение вы—ihr используется говорящим, когда ему необходимо обратиться к слушателям во множественном числе без обязательности подчеркнуть вежливое обращение.

Таблица. Немецкий язык: склонение личных местоимений

Падеж — Kasus Nominativ Genitiv Dativ Akkusativ
Лицо — Person
1 я- ich моего — meiner мне — mir меня — mich
2 ты — du твоего- deiner тебе — dir тебя — dich
3 он — er его — seiner ему- ihm его — ihn
оно — es его — seiner ему — ihm его — es
она — sie её — ihrer ей — ihr её — sie
1 мы- wir нашего — unser нам — uns нас — uns
2 вы- ihr вашего — euer вам — euch вас — euch
3 они — sie их — ihrer им — ihnen их — sie
вежливая форма Вы — Sie Вашего — Ihrer Вам — Ihnen Вас — Sie

Смотрите также:

Особенностью личных местоимений, употребленных во множественном (Plural) и единственном (Singular) лице единственного числа является тот факт, что во многих случаях (это касается Singular и Plural третьего лица) их окончания практически полностью совпадают с соответствующими определенными артиклями. В этом можно убедиться, проанализировав приведенную выше таблицу.

Der Junge war unerträglich — er hat geschrien und mit den Füssen gestampft. – Мальчик был невыносим – он кричал и топал ногами.

Das Mädchen sendet besondere Strahlen aus — es macht mich verrückt. – От девушки исходит особенное излучение – она сводит меня с ума.

Mir schmeckt diese (die) Pizza — sie ist immer gut. – Мне нравится на вкус эта пицца – она всегда хороша.

Im vorigen Jahr waren unsere (die) Eltern am Schwarzen Meer. Dort haben sie unvergessliche Tage verbracht. – В прошлом году наши родители были на Черном море. Там они провели незабываемые дни.

Изучая немецкий язык — «Склонение личных местоимений», следует учесть, что местоимения в немецком и русском языках практически полностью совпадают, однако здесь необходимо принимать во внимание далеко не всегда соответствующий род имен существительных, которые эти местоимения могут заменять в речи. Например: ножницы / они – die Schere / sie (она), лиса / она – der Fuchs / er (он), молоко / оно – die Milch / sie (она), хлеб / он – das Brot / es (оно), обезьяна / она – der Affe / er (он), ребенок / он – das Kind / es (оно), тарелка / она — der Teller / er (он), огурец / он – die Gurke / sie (она), помидор / он – die Tomate / sie (она) и т.д.

При использовании в речи личные местоимения могут выполнять роль подлежащего или дополнения, поскольку личные местоимения, в отличие от притяжательных, никогда не употребляются с существительными, хоть в некоторых случаях с ними и совпадают по написанию и произношению. Они всегда используются в качестве самостоятельных речевых единиц. Для изучающих немецкий язык склонение личных местоимений может оказаться полезным и наглядным, если показать их употребление на конкретных примерах.

Ich bestelle Schweinebraten und grünen Salat. – Я закажу жареную свинину и салат из свежих овощей.

Er kauft mir ein Fahrrad zum Geburtstag. – Он мне купит велосипед на день рождения.

Sie möchte diese Regeln wiederholen: sie sind besonders schwierig. – Она хочет повторить эти правила: они особенно трудные.

Dieses Buch haben wir gelesen – es war unheimlich interessant! – Эту книгу я прочитал – она была ужасно интересной!

Ihr habt uns nicht gesehen, wir sind sicher. – Вы нас не видели – мы в этом уверены.

Mich interessiert in erster Linie die Frage, warum Sie ihn so beleidigt haben. – Меня в первую очередь интересует вопрос, почему Вы его так обидели.

Ich schreibe ihr einen Brief und erzähle alles sehr ausführlich. – Я напишу ей письмо и все подробно расскажу.

Для замены существительного в речи могут использоваться только местоимения третьего лица, остальные не подходят для этой роли по передаваемому ими значению. Например:

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола disproportionner во французском языке.

Heute haben wir Tomaten und Gurken auf dem Markt gekauft. Sie waren so lecker, dass wir sie morgen wieder kaufen. – Сегодня мы купили на рынке помидоры и огурца. Они были такие вкусные, что завтра мы купим их опять.

При изучении немецкого языка склонение немецких местоимений представляет собой хоть и не особо сложную, но очень важную тему, поскольку использование личных местоимений становится острой необходимостью даже при построении коротких высказываний на немецком языке.

ЛИЧНОЕ МЕСТОИМЕНИЕ

Местоимение

Личные местоимения могут обозначать того, кто говорит, того, к кому обращаются и того, кто либо что обсуждается.

В данной статье представлены основные формы всех личных местоимений в немецком языке, разделённые по лицам и числам.

1. Обзор

Множественное число 1 лицо

ich (я)

wir (мы) 2 лицо

du (ты)

ihr (вы) 3 лицо

er (он)

sie (она)

es (оно)

sie (они) Sie (Вы)

2. Функции

ich

Обозначает единственного говорящего/пишущего.

du

Употребляется при обращении к одному лицу на «ты» (к члену семьи, родственнику, хорошему другу, коллеге на работе, ребёнку, животному и святому/божественному существу).

er, sie, es

Ссылается на одно лицо либо один предмет, о котором говорят. Здесь различается род подлежащего, на которое оно ссылается и которое не нуждается в повторении.

wir

Обозначает несколько лиц и говорящего/пишущего одновременно. Соответствует местоимению в ед. ч.

ihr

Употребляется при обращении к группе людей, к каждому из которых обращаются на «ты». Соответствует местоимению в ед. ч.

sie

Ссылается на лица либо предметы, о которых говорят. Соответствует местоимениям , и в ед. ч. и берёт на себя все три рода одновременно, независимо от того, какого рода составляющие подлежащие.

Sie

Вежливая форма обращения. Употребляется при обращении к людям на «Вы», независимо от их количества. Это местоимение пишется исключительно с заглавной буквы.

Наши статьи

Личные местоимения в немецком языке (Personalpronomen)

Личные местоимения в немецком языке служат для замены существительного. К личным местоимениям в немецком языке относятся следующие местоимения:

Число 1-е лицо 2-е лицо 3-е лицо
Муж. р. Жен. р. Ср. р.
Ед. ч. ich (я) du (ты) er (он) sie (она) es (оно)
Множ. ч. wir (мы) ihr (вы) sie (они)
Форма вежливого обращения: Sie (Вы)

Местоимение ihr (вы) употребляется при обращении одновременно к нескольким лицам, если с каждым из них говорят на «ты»:

Leute, geht ihr in den Klub?

Местоимение формы вежливого обращения Sie (Вы) пишется с заглавной буквы и употребляется при обращении как к одному лицу, так и к нескольким лицам на «Вы»:

Lesen Sie abends? —Ja, ich lese. Вы читаете вечером? — Да, я читаю.
Gehen Sie heute alle ins Kino? — Ja, wir alle gehen heute ins Kino. Сегодня Вы все идете в кино? — Да, мы все идем сегодня в кино.

Личные местоимения в немецком языке изменяются по лицам, числам и падежам. Род выражен, как и в русском языке, только в 3-м лице единственного числа: er — он (мужской род), sie — она (женский род), es — оно (средний род).

Поскольку род существительных в русском и немецком языках часто не совпадает, то необходимо обратить внимание на правильный выбор местоимения. При замене существительного местоимением в немецком предложении следует ориентироваться на род немецкого существительного.

Dort hängt ein Bild. Es ist neu. — Там висит картина. Она новая (es — личное местоимение среднего рода, заменяет существительное среднего рода — das Bild).

Die Aufgabe war schwer. Aber sie war interessant. — Задание было трудным. Однако оно было интересным (sie — местоимение женского рода заменяет существительное женского рода — die Aufgabe).

При переводе личного местоимения с немецкого языка на русский следует согласовать его в роде с русским существительным (картина — она, задание — оно).

Личные местоимения

Местоимение — это слово, указывающее нам некое имя собственное, о ком мы говорим, но при этом, не называет его. Личные местоимения заменяют собой лицо о котором говорится, или которое говорит.

Личные местоимения в немецком языке говорят нам про лицо, которое собственно и выполняет действие (1-е лицо), к которому мы обращаемся (2-е лицо), и о котором мы говорим (3-е лицо).

Личн. мест. ед. ч. Личн. мест. мн. ч.
ich — я wir — мы
du — ты ihr — вы
er — он Sie — Вы
sie — она sie — они
es — оно (это)

Личные местоимения могут изменять свою форму в зависимости от падежа, числа и рода. Правда род может меняться только у 3-го лица ед.ч.

Также, необходимо заметить, что во 2-м лице имеется два вида форм для различных ситуаций: вежливая и доверительная. Первая из них будет всегда писаться с заглавной буквы, она является официальной при обращении, ее следует использовать при разговоре с незнакомым человеком.

Такие личные местоимения, как er, sie, es, sie могут употребляться при позиционировании с предметами, остальные исключительно с лицами.

Личные местоимения в немецком языке. Местоимения — немецкий язык

Местоимения (die Pronomen) в немецком языке, как и в любом другом — это часть речи, которая указывает на предмет, признак, качество или человека и может заменять их, не называя.
Местоимения бывают личными, вопросительными, неопределёнными и отрицательными. В этом уроке мы рассмотрим систему личных местоимений в немецком языке.

Личные местоимения: правила, произношение

Как и в русском языке, в немецком существует три лица (1-ое, 2-ое и 3-е) и два числа (единственное и множественное) местоимений. Важно отметить, что в немецком языке также есть и система падежей — всего их четыре. В приведенной ниже таблице показаны местоимения в именительном (Nominativ) падеже.

Обратите внимание, что местоимение “ihr” (вы) используется при обращении на «ты» к группе лиц. Если вы хотите обратиться к кому-то официально или проявить вежливость, то следует использовать местоимение “Sie” (Вы), которое, как и в русском языке, всегда пишется с большой буквы.

Запомните! Личные местоимения ich, du, wir, ihr, Sie всегда обозначают лица. Личные местоимения er, sie (она), es, sie (они) могут обозначать и лица и предметы.

Чтобы знать, каким местоимением заменить то или иное существительное, нужно обязательно знать род существительного. Мы рассмотрим тему рода существительных в одном из следующих уроков, а пока поговорим об еще одной важной части речи — глаголе.

Спряжение глаголов: правила, примеры

Глагол (das Verb) — это часть речи, обозначающая действие, состояние или процесс. Глаголы немецкого языка спрягаются, т. е. изменяются по лицам и числам, временам, наклонениям, имеют залог. Спрягаемые (изменяющиеся) формы глагола называют личными формами глагола.

  1. Лицо и число. Глаголы имеют три лица и два числа — в каждом лице и числе глагол имеет свои окончания. Глаголы, которые употребляются во всех трех лицах, называются личными. Однако, в немецком языке есть глаголы, которые употребляются только в 3-ем лице, единственном числе (например: regnen — идти о дожде). Такие глаголы называются безличными.
  2. Время. Глаголы обозначают действия в трех временах: настоящем, будущем и прошедшем. Для их выражения в немецком языке существуют шесть видо-временных форм.
  3. Наклонение показывает отношение говорящего к высказыванию. Различают изъявительное (der Indikativ), повелительное (der Imperative) и сослагательное (der Konjunktiv) наклонения.
  4. Залог показывает направленность действия. Совершил ли действие субъект самостоятельно, или же действие было совершено над ним.

Глагол в немецком языке также имеет три основные формы: инфинитив (Infinitiv), претеритум (Präteritum) и причастие II (Partizip II). Глагол состоит из основы и окончания «en»: geh-en, schlaf-en, hab-en.

По типу спряжения, глаголы в немецком языке делятся на:

  1. Сильные глаголы. Образуют три формы путем изменения корневой гласной: gehen – ging – gegangen.
  2. Слабые глаголы. Не меняют гласной в корне при спряжении: machen – machte – gemacht.
  3. Глаголы смешанного типа (глаголы, которые проявляют при спряжении одновременно характеристики слабых и характеристики сильных глаголов).
  4. Нерегулярные и модальные.

В этом уроке мы рассмотрим спряжение слабых и сильных глаголов. Все слабые глаголы спрягаются одинаково. Это самая многочисленная группа глаголов в немецком языке. Сильные глаголы изменяются по особым правилам. Это небольшая группа глаголов — ее следует выучить наизусть (все три основные формы). Таблицы глаголов вы можете найти в словаре или в любом учебнике грамматики.

Итак, слабые глаголы — это глаголы, которые:

  • имеют в Imperfekt суффикс -(e)te-;
  • имеют в Partizip II суффикс -(e)t;
  • не меняют гласную в корне: machen – machte — gemacht.

Проспрягаем слабый глагол machen (делать).

Единственное число
ich mache
du machst
er macht
sie
es

Если основа глагола заканчивается на -t, -d, -dm, -tm, -dn, -tn, -chn, -gn, -ffn — то во 2-ом и 3-ем лице единственного числа и во 2-ом лице множественного числа к основе глагола прибавляется соединительная гласная «е».

Проспрягаем глагол baden (мыться).

При спряжении сильных глаголов гласная в корне изменяется во 2-ом и 3-ем лице единственного числа:

  1. a меняется на ä (кроме глагола schaffen — создавать);
  2. au меняется на äu ;
  3. e меняется на i , ie (кроме глаголов gehen — идти, heben — поднимать).

Проспрягаем глагол schlafen (спать). Это сильный глагол, а значит, гласная в корне во 2-ом и 3-ем лице изменится.

Важно! У глаголов, основа которых заканчивается на s, — ss, — ß, — z, — tz во 2-ом лицо единственного числа конечный согласный основы сливается с личным окончанием.

Задания к уроку

Чтобы закрепить пройденный материал, попробуйте самостоятельно выполнить несколько упражнений.

Упражнение 1. Проспрягайте слабые глаголы:

fragen (спрашивать), lernen (учить), glauben (верить), leben (жить), kosten (стоить).

Упражнение 2. Проспрягайте сильные глаголы:

geben (давать), fahren (ехать), laufen (прыгать), stoßen (толкать), tragen (носить, нести).

Ответы к упражнению 1:

Ответы к упражнению 2.

В этом уроке рассмотрены следующие темы: Личные и неопределённые местоимения, относительные и возвратные местоимения . Этот курс подготовлен чтобы помочь Вам изучить грамматику и пополнить словарный запас. Постарайтесь сконцентрироваться на последующих примерах, так как они очень важны для изучения языка.

Местоимения

Советы по грамматике:
Предлоги в выражениях для времени и места, указательные местоимения очень важны для изучения, потому что они используются в повседневном общении. Постарайтесь запомнить имеющиеся новые слова. Постарайтесь также записать слова, которые Вы не понимаете или выражения, с которыми Вы не знакомы.

В последующей таблице приведены некоторые примеры, пожалуйста прочтите их внимательно и определите, смогли ли Вы их понять.

Местоимения Местоимения
Местоимения Pronomen
Я Ich
Вы du, Sie (Höflichkeitsform)
он er
она sie
мы wir
они sie
мне mir, mich
Вы dir, dich, Ihnen, Sie
ему его ihm, ihn
ей ее ihr, sie
нам uns
им ihnen, sie
мой mein, meine
ваш dein, deine, Ihr, Ihre
его sein, seine
ее ihr, ihre
наш unser, unsere
их ihr, ihre
мой meins
твое deins, Ihres
его seins
ее ihres
наш unseres
их ihres

Вы закончили работу с первой таблицей. Заметили ли Вы какие-нибудь грамматические шаблоны? Постарайтесь использовать эти же слова в разных предложениях.

Местоимения — Выражения

Следующая таблица поможет Вам более глубоко разобраться в этой теме. Важно запоминать любые новые слова, которые Вам встречаются, потому что они понадобятся позже.

Местоимения Местоимения
Я говорю ich spreche
Вы говорите du sprichst, Sie sprechen
он говорит er spricht
она говорит sie spricht
мы говорим wir sprechen
они говорят sie sprechen
дать мне gib mir, geben Sie mir
Дать вам gebe dir, gebe Ihnen
дать ему gebe ihm, gib ihm
дать ей gebe ihr, gib ihr
дать нам gib uns, geben Sie uns
дать им gebe ihnen, gib ihnen
моя книга mein Buch
Ваша книга dein Buch, Ihr Buch
его книга sein Buch
ее книга ihr Buch
наша книга unser Buch
их книга ihr Buch

Мы надеемся, что этот урок помог Вам с грамматикой и словарным запасом

В этом уроке мы снова поговорим о местоимениях. Как и существительные, они тоже склоняются по падежам. Чтобы сказать «меня», «тебя», «его» и т.д, внимательно изучите таблицу.

Склонение личных местоимений
Единственное число Множественное число Вежливая форма
Nom. ich du er sie es wir ihr sie Sie
Gen. meiner deiner seiner ihrer seiner unser euer ihrer Ihrer
Dat. mir dir ihm ihr ihm uns euch ihnen Ihnen
Akk. mich dich ihn sie es uns euch sie Sie

Родительный падеж местоимений практически не используется, фразы, требующие эти формы считают устаревшими.

Местоимения в немецком языке используются для того, чтобы заменить то существительное, которое уже назвало предмет.
Например:
Ich habe eine Schwester. Sie ist klug. — У меня есть сестра. Она умная.
Das ist ein Telefon. Er arbeiten nicht. — Это телефон. Он не работает.

Помните! Не все местоимения употребляются именно так, как мы привыкли употреблять их в русском языке. Многие немецкие глаголы требуют после себя определенного падежа существительных или местоимений.

Например, глагол danken – благодарить, который требует дательного падежа, а не винительного, как в русском языке: Ich danke die für alles. — Я благодарю тебя за все.

Склонение притяжательных местоимений

Не менее важны в языке и притяжательный местоимения, которые отвечают на вопросы «чей? чья? чьё?». Притяжательные местоимения когда-то произошли от формы родительного падежа личных местоимений. Таблица поможет вам в этом убедиться.

Личное
местоимение
в един. числе
Притяжательное местоимение
Единственное число Множественное число
Муж.род Жен.род Сред.род
ich mein meine mein meine
du dein deine dein deine
er sein seine sein seine
sie ihr ihre ihr ihre
es sein seine sein seine
Sie Ihr Ihre Ihr Ihre

Притяжательные местоимения «sein» и «ihr», которые соответствуют личным местоимениям «er» и «sie», на русский язык могут переводиться как его/ее или же «свой». Эта особенность действует и при переводе других местоимений.

Например:
Das ist seine Wohnung. Er wohnt in seiner Wohnung. — Это его квартира. Он живет в своей квартире.
Das ist mein Buch. Ich lese mein Buch. — Это моя книга. Я читаю свою книгу.

Все притяжательные местоимения склоняются по падежам, получая те же окончания, что и артикли. Рассмотрим данное правило на примере местоимения «mein».

Единственное число Множественное число
Муж.род Жен.род Сред.род
Nom. mein Bruder mein Kind meine Mutter meine Eltern
Gen. meines Bruders meines Kindes meiner Mutter meiner Eltern
Dat. meinem Bruder meinem Kind meiner Mutter meinen Eltern
Akk. meinen Bruder mein Kind meine Mutter meine Eltern

Теперь выполните несколько упражнений, чтобы закрепить пройденное.

Задания к уроку

Упражнение 1. Переведите на немецкий язык личные местоимения в скобках.
1. Ich liebe (тебя).
2. Ich gebe (тебе) meine Telefonnummer.
3. Sie hasse (его).
4. Sie versteht (меня)?
5. Ich verstehe (вас – вежливая форма) nicht.
6. Ich zeige (им) die Fotos.
7. Mein Freund dankt (меня).
8. Sag (ему) bitte deine Adresse.
9. Hilfst du (нам)?
10. Sie sagt es (нам –2 л. мн.ч.) uns.

Упражнение 2. Переведите на немецкий язык притяжательные местоимения в скобках. Обращайте внимания на падеж и род существительного.
1. Sie ist (моя) Freundin.
2. Wir lieben (наш) Stadt.
3. (его) Schwester ist Studentin.
4. (Их) Wohnung ist teuer.
5. Wo ist (твой) Haus?
6. Er schreibt (своему — дат.п.) Bruder einen Brief.
7. (Твое) Kleid ist sehr schön.
8. Er fragt (её) über die Schule.
9. Wir verkaufen (наш) Auto.
10. Die Mutter liest das Buch (своей — дат.п) Tochter.

Ответы к упражнению 1.
1. Ich liebe dich.
2. Ich gebe dir meine Adresse.
3. Sie hasse ihn.
4. Sie versteht mich.
5. Ich verstehe Sie nicht.
6. Ich zeige sie die Fotos.
7. Mein Freund dankt mir.
8. Sag ihm bitte deine Adresse.
9. Hilfst du euch? 10. Sie sagt es uns.

Ответы к упражнению 2.
1. Sie ist meine Freundin.
2. Wir lieben unsere Stadt.
3. Seine Schwester ist Studentin.
4. Ihre Wohnung ist teuer.
5. Wo ist dein Haus?
6. Er schreibt ihrem Bruder einen Brief.
7. Dein Kleid ist sehr schön.
8. Er fragt sie über die Schule.
9. Wir verkaufen unser Auto.
10. Die Mutter liest das Buch ihrer Tochter.

С местоимений начинают изучать немецкий язык, это необходимо, чтобы добиться быстрого погружения как в сам язык так и в разговорную грамматику.

К сожалению, у многих студентов многообразие местоимений в немецком языке вызывает некоторые трудности. Цель этой статьи – объяснить и показать, чем одни местоимения отличаются от других.

Местоимение – часть речи, указывающая на предметы, но не называющая их. Местоимения замещают или сопровождают имя существительное. В немецком языке имеются следующие местоимения: личные, притяжательные, указательные, вопросительные, относительные, неопределенные, взаимные, возвратные и безличное еs.

В данной статье мы более подробно рассмотрим личные и притяжательные местоимения.

Местоимения

Немецкие Личные местоимения

(Personalpronomen ) указывают на лицо или предмет.

Лицо Единственное число Множественное число
1-е ich — я wir – мы Лицо говорящее
2-е du – ты ihr — вы Лицо, к которому обращена речь
3-е er, sie, es – он, она, оно sie – они или Sie — Вы Лицо или предмет, о котором идет речь

Обратите внимание! Вежливая форма Sie/Вы в немецком языке совпадает по своим грамматическим формам с местоимением sie/они 3-го лица множественного числа.

Этот факт, что многие местоимения совпадают по форме, но имеют разные значения, часто приводит к большой путанице. Позже я приведу несколько примеров для иллюстрации.

Личные местоимения изменяются по падежам (склоняются). В таблице ниже Вы можете посмотреть склонение.

Форма вежливого обращения Лицо 1-е 2-е 3-е 1-е 2-е 3-е Nom ich du er sie es wir ihr sie Sie Dat mir dir ihm ihr ihm uns euch ihnen Ihnen Akk mich dich ihn sie es uns euch sie Sie

В таблице присутствуют другие случаи совпадения личных местоимений. Например, uns может обозначать нам или нас . Если возникает сомнение, как правильно перевести местоимение, то всегда можно задать вопрос к местоимению и сориентироваться.

Пример: Martin sieht uns jeden Tag. (Мартин видит нас каждый день.) Wen sieht Martin jeden Tag? (Кого видит Мартин каждый день?) Вопрос wen? соответствует винительному падежу (Akkusativ). Местоимение в данном предложении переводится нас.

Немецкие притяжательные местоимения

(Possesivpronomen ) обозначаютпринадлежность определяемого слова кому-то или чему-то.

Давайте рассмотрим притяжательные местоимения. В русском языке местоимение свой может обозначать принадлежность разным лицам. В немецком языке каждому личному местоимению соответствует свое притяжательное местоимение.

ich – я mein — мой Das ist mein Sohn Peter. du — ты dein – твой Dein Leben ist gut. er – он sein – его Wir sehen sein Auto. sie — она ihr –ее Ihr Bett ist nicht groß. es — оно sein — его Hier ist das Baby und sein Stoffhund. wir — мы unser – наш Wie gefällt euch unser Bild? ihr – вы euer – ваш Wo liegt euer Haus? sie/Sie – они/Вы ihr/Ihr – их/Ваш Ihr Chef ist sehr sympathisch.

Притяжательные местоимения связаны в качестве определения с существительным и согласуются с ним в роде, числе и падеже с помощью падежных окончаний

Притяжательные местоимения склоняются в единственном числе как неопределенный артикль, а во множественном – как определенный артикль.

meine Mutter schöne Blumen. (Я приношу своей маме красивые цветы) Wem bringe ich schöne Blumen? (Кому я приношу красивые цветы?) Вопрос соответствует дательному падежу (Dativ). Существительное Mutter стоит в единственном числе и имеет женский род. Местоимение стоит в форме единственного числа, женского рода в дательном падеже.

Как отличить притяжательное местоимение от личного?

Единственное число Множественное число
Мужской род Женский род Средний род
Nominativ
1. Отвечают на вопросы кто, что? кому, чему? кого, что?
Wem gibst du das Buch? Ich gebe ihr das Buch.Кому ты даешь книгу? Я даю ей книгу.
1. Отвечают на вопросы чей? чья? чье? чьи?
Wessen Kind spielt da? Das ist ihr Kind.Чей ребенок здесь играет? Это ее ребенок.
2. Личные местоимения употребляются сами по себе и не требуют существительного после себя.
Wir sehen ihn oft.Мы часто его видим.
2. Притяжательные местоимения чаще всего (не всегда!) употребляются перед существительным, к которому они относятся.
Mein Kind kann schon lesen.Мой ребенок уже умеет читать.

Все не так сложно, как кажется на первый взгляд. Немного практики и строптивые немецкие местоимения покорятся Вам. Если Вы не верите, то просто попробуйте!

В школе этого не расскажут:  Спряжение глагола bondir во французском языке.
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Изучение языков в домашних условиях